読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

101日目に煙突籠城を解除したイ・チャングン「ひどい苦痛と孤独だった」

101일째 굴뚝농성 해제한 이창근 “너무 고통스럽고 외로웠다”-민중의소리 民衆の声 オク・キウォン記者 2015.3.23 労使間の円滑な交渉のために籠城の解除を決心…「会社と同僚を信じる」 整理解雇問題の解決を求めて101日間の高空籠城を行ったイ・チャングン…

「1千万<チャン・グレ>たちよ、憤怒せよ」

“1천만 ‘장그래’들이여, 분노하라”-민중의소리 民衆の声 カン・ギョンフン記者 2015.3.18 360余りの社会団体、非正規職問題の解決のために「チャン・グレを救う運動本部」発足 18日午前、ソウル中区チョンドンのフランシスコ教育会館で行われた「チャン・グ…

両大労総の製造業労働者、4月ゼネスト突入を予告

양대노총 제조업 노동자, 4월 총파업 돌입 예고-민중의소리 民衆の声 オク・キウォン記者 2015.3.11 共同闘争本部の出帆式で「労働市場構造改革」などの中止を要求 民主労総のハン・サンギュン委員長(左)と韓国労総のキム・ドンマン委員長が、11日、ソウル…

「KORAILの名前を聞いただけではらわたが煮えくり返る思い」

"코레일 이름만 들어도 내장이 끊어지는 느낌" - 오마이뉴스 Oh my News ファン・ユニ記者 2015.3.11 <インタビュー>KTX女性乗務員の「初めての」職場の話 鉄道労組の集会:民主労総の全国鉄道労組がKTX女性乗務員の直接雇用を求める集会を開いている。 △△…

「女性の日」にも涙を流す「女性労働者」

‘여성의 날’에도 눈물 흘리는 ‘여성노동자’ : 네이버 <3・8世界女性デー> 法も無視した労働者、10年を解雇闘争に 民衆言論「真の世界」 ユン・ジヨン記者 2015.3.6 3・8世界女性デーを前にしても、笑うことのできない女性労働者がいる。解雇生活の10年間…

全教組、来月24日に「年休闘争」で民主労総のゼネストに参加

전교조, 다음 달 24일 ‘연가투쟁’으로 민주노총 총파업 동참-민중의소리 民衆の声 玉キウォン記者 2015.3.2 全教組が2日、記者会見を開き、今年の闘争計画などを発表した 全国教職員労働組合(全教組)が、来月24日に9年ぶりの年休闘争を行うなどの方法で、4…

「国がメチャクチャだ。朴槿恵は退陣しろ」

“나라 꼴이 개판이다. 박근혜는 물러가라”-민중의소리 民衆の声 チョン・ウンジェ記者 2015.3.1 民生破綻!民主破壊!平和危機!朴槿恵政権糾弾汎国民大会 28日午後、ソウル駅で開かれた「民生―民主破壊!平和危機!朴槿恵政権糾弾汎国民大会」で、民衆儀礼…

KTX乗務員、「9年待った」水の泡に

KTX 여승무원들, ‘9년 기다림’ 물거품 : 노동 : 사회 : 뉴스 : 한겨레 ハンギョレ新聞 チョン・ジョンフィ記者 2015.2.26 大法院、149人「KORAILの職員ではない」 母親になった元乗務員「悔しい」と涙 26日、大法院判決が出た後の全国鉄道労組ソウル本部KTX…

現代自動車の社内下請労働者、ついに勝訴―KTX女性乗務員、とうとう涙…大法院、地位確認訴訟で正反対の判決

현대차 사내 하청 근로자, 마침내 승소-KTX 여승무원들, 끝내 눈시울… 대법, 지위 확인訴 엇갈린 판결-국민일보 国民日報 李ギョンウォン記者 2015.2.27 現代自動車を相手取った労働者地位確認訴訟で勝訴した労働者たちが26日、ソウル大法院前で取材陣の質問…

民主労総、労働者―庶民を生かすための2015年ゼネスト宣言

民主労総ニュース「労働と世界」 洪ミリ記者 2015.2.25 韓サンギュン委員長、朴槿恵に3月31日までに民主労総の対政府要求への回答と会談を要求 民主労総が25日午前、ソウルのプレスセンターで労働者―庶民を生かすための2015年ゼネスト闘争を宣言する懇談会と…

家族も故郷もあるのに…空中で旧正月を迎える労働者たち

가족도 고향도 있건만…하늘에서 설맞는 노동자들 : 네이버 뉴스 ハンギョレ新聞 金ミンギョン記者 2015.2.18 双龍自動車 金ジョンウク、李チャングン 67日 SK・LGU+ カン・セウン、張ヨニ 12日 スターケミカル 車グァンホ 267日 非正規職団体「この社会の誰…

<声明> マクドナルド社側の主張、情けない

[原文][성명] 맥도날드 사측의 주장, 안타깝다. マクドナルド店舗前で抗議行動をするアルバイト労組。横断幕には「不法天地 カンド(強盗)ナルド。アルバたちは団体交渉を要求する」と書かれている。 マクドナルド、有利な証拠は文書で残し、不利な証拠は口…

われわれは今日、マクドナルドを占拠する

「アルバ生」という単語はもはや現実にはそぐわない。今は、食べていくためにアルバを選ぶ労働者が増えている。具ギョヒョン氏は、2013年7月から「アルバ労働者」の権利を守るアルバ労組の委員長を務めてきた。先月29日、ソウル麻浦区老姑山洞のアルバ労組事…

民主労総初の女性総長の一喝「家父長制の一掃」

李ヨンジュ民主労総事務総長インタビュー「4月、先制的ゼネストを決行」 民衆言論「真実の世界」 尹ジヨン記者 2015.1.27 [原文]민주노총 첫 여성 총장의 일갈 “가부장제 일소”(2015.01.27) 民主労総の20年目にして、初めて女性労働者が事務総長に就任した…